да уж.... локализация второго МЕ, мягко говоря, похрамывает.... вот кто бы чего не говорил... но какая шикарная была озвучка в первой части...голос Шеп....мммм....чудесный и так ей подходит.... а оригинальный голос меня просто вымораживает...грубый и противный....я понимаю, Шепард - девушка военная и местами суровая...но не до такой же степени, ё-мое.... а ошибки.... в первой части я обнаружила всего один! косяк перевода за всю игру... а во второй уже штук пять, а я только Гарруса и Грюнта подобрала...что же дальше-то будет? и это я еще не говорила о разнице перевода названий, к которым я и так еле привыкла и запомнила... карауууул, товариСЧи!.....
Нобелевскую премию по физике присудили за открытие, заключающееся в том, что Вселенная расширяется постоянно и с возрастающей скоростью.... Нет, я в этом, конечно, ни черта не смыслю, но разве такое можно доказать?
родители, такие родители.... я и правда, искренне не понимаю, почему они иногда ведут себя так, как ведут?.... и не понимаю, почему они считают, что, если у нас есть свое собственное мнение и мы делаем что-то по своему, это априори не правильно и обречено на неудачу.... вчера мама мне сказала: "тебе два взрослых человека говорят, а ты не слушаешь".... взрослых человека.... а мы, простите, какие? мама, неужели ты забыла, сколько мне лет?
в общем, родительский протест против моего решения меня полностью выбил из колеи и сбил с толку.... такого психологического прессинга я могу просто не выдержать... а так не хочется сломаться.... я ведь была уверена.... а теперь я и не знаю, что же мне делать.... черт...
Забористая трава, Масс Эффект.... думала, гляну че там и как, да и ладно.... глянула.... с 11 часов гляжу, все наглядеться не могу.... впечатления какие-то смешанные... интересно очень, но так все не понятно, странно...и как будто чего-то не хватает....
импорт персонажа в новую графику меня убил... вот это страшное существо с потрескавшейся мордой - моя симпотяжка Шепард?! Да ну, нах!
И вот, я, наконец, добралась до второго Масс Эффекта.... ну...он другой.... первый час мне вообще казалось, что я играю в другую игру.... я, конечно, только в начале пути, но мне не нравится почти всё... ну серьезно.... новое управление...может, я привыкну со временем, и может мне даже понравится, но пока....бррр.... Новая Нормандия....она.....она...не Нормандия, в общем.... Миранда....что это вообще за сучка такая? Когда я убегала от нападения роботов, у меня возник вопрос, а можно ли ее там оставить? Нет, спасибо, конечно, за то, что реснула меня, но на этом мои к ней положительные эмоции заканчиваются.... Цербер...да с какого хера я вообще тут делаю?! Отсутствие озвучки особенно меня расстраивает...во-первых, голос Шепард...что это за пиздец? наш вариант был просто бесподобен, а это недоразумение какое-то....во-вторых, я что-то частенько нифига не успеваю прочесть сабы, а прописанные диалоги в журнале, как в ДА, тут отсутствуют...пичалька, блин... И это я еще не говорила о трещинах на своей роже, которые светятся, аки лава, вырывающаяся на порверхность из под земли....я чувствую себя прям Андерсо-Джастисом...только ему они шли, эти трещины, а на шепордовской физиономии это выглядит как-то...ну не знаю, не в тему... пожалуй, на данный момент единственной отрадой во всем этом дурдоме является Джейкоб...Нормальный такой чувак, не хам, не гад, хоть с кем-то поговорить приятно.... Ладно, посмотрим, что там дальше будет... ах, да, и еще.... верните мне моего Кайдена!!!
UPDT: Плюсану еще за то, что члены экипажа обращаются друг к другу на ты... а то вот это вот "вы" и "мэм" после бурного секса....ну...в общем, я посмеялась, да))))
а вот субтитры...в половине случаев можно глаза сломать, букв тупо не видно, они сливаются с фоном и становятся нечитабельными...жесть, в общем.... и всюду эти значки Цербера на Нормандии....фуууу.....
вот случаются жизни дни неудачные, когда все не так....и пару дней назад меня именно такой день и накрыл.... а бывает и наоборот.... и вот вчера как раз случилось это самое "наоборот".... да еще такииих масштабов))))) во-первых, мне починили мой транспорт, и вопреки всем моим самым скверным ожиданиям, все обошлось малой кровью, а именно - заменой сцепления....коробка в целости и сохранности, и теперь все отлично))) во-вторых, я провела день с Маринычем, и мы даже умудрились заскочить в ресторанчик, чем день стал приятней вдвойне))) но это все лирика, ептыть!!!!! к концу дня, когда уже, казалось, ничего случиться не может, раздался телефонный звонок....от нашего риелтора.... ох, блять, я вслух пока лучше говорить ничего не буду, а то мало ли что.... вот через недельку, как только все случится, тут будет много визгов, писков и восторгов, да!))))
ах, ну да))) позвоню-ка я в авто-салоны, запишусь на тест-драйв))))
Что-то мне сегодня не пишется совсем, а из-за компа меня выгнали давно... Все-таки, когда приезжают родственники, размещаться жесть, как не удобно..... Скорее бы....скорее бы уже переехать...
Ээээх, спать пойду, фигли еще делать.... Приму дозу баша на сон грядущий и баиньки))))
Путешествуя по планеткам на чудо-мобиле Мако, у меня создается впечатление, что такое понятие, как "физика" во вселенной Масс Эффекта вообще не существует))))
С ремонтом в Зелеке вышел эпик фейл.... Там заломили такую не хилую цену, при том, что еще и тачку они будут ремонтировать до завтра, так что пусть идут лесом... И остается у нас Асон, в котором мы всегда и чинимся, но они могут только завтра, зато все за 4 часа сделают......договорились на два часа....
Так это я все к чему.... Дорогое Мироздание.... Спасибо тебе за то, что у меня есть такие друзья, которые согласились на комбинацию действий, настолько хитро выебанную, что объяснить ее с первого раза у меня не вышло....