типа, лето вроде как пришло, а настроение ниже плинтуса.... и вроде нормально всё, но оно как-то в общем всё печально, тоскливо и очень грустно..... порой прям до слез... достало....
я послушала.......... боже..... я сижу и утираю слезы... это просто невыносимо прекрасно.... последний раз меня ТАК проняла Child's Anthem..... и так ли? я сомневаюсь.....
а еще.............дыхание.....там слышно, как он дышит.....
я делаю вывод, что аранжировка всё ж таки решает.....и исполнение.... но исполнение у обоих вариантов самое лучшее, а вот аранжировка.... там есть моменты, когда кажется, будто смычок едва касается струн, звук такой тихий и при этом нежный и льющийся, что я на миг разучилась дышать....
думаю, на эту ночь музыкальных эмоций через край, пора сматывать наушники, вряд ли я переварю это до утра.....
Всё, я сдаюсь..... не получается у меня до утра делом заниматься, как ни старайся..... мозг просто отказывается думать и все, простейшие фразы становятся какой-то нереальной трудностью, а уж про завертывание материала в художественную оболочку я вообще молчу.... но надо сказать, я начинаю помаленьку понимать этот бредовый язык и американский способ излагать мысли))) еще пара таких фильмов, и словарем и помощью друга можно будет не пользоваться вообще, особенности построения фраз хочешь - не хочешь, а запоминаются))) Хотя, конечно, каждый день встречаю какой-нить форменный пипец и долго офигиваю от того, ну как такое вообще можно было сморозить))))
блин, а ведь целая страна думает на этом языке.... теперь мне понятно, почему они такие..... ............так, это я уже куда-то не в ту степь с размышлениями полезла)))
пойду, довыношу уставший и офигевший мозг шикарной мелодией, и быстренько спать, смотреть сгенерированные моим подсознанием на впечатлениях от прослушанного сны)))
так...... сейчас я доперевожу до логического конца и делаю перерыв на...... .......на поиски именно того исполнения Somewhere, которое звучит в фильме...... черт подери, у меня сердце ушло в пятки и дыхание застряло непонятно где...... это прекрасно...... просто божественно... восхитительно.....
вот вроде всего-то прокатилась на машине в одиночестве, с ветерком и любимой музыкой, орущей на полную катушку..... И как-то даже настроение улучшилось)) Не сказать, что прям очень, но по крайней мере из полного говна оно перетекло в просто "плохо"... Ладно, лучше так, чем как утром..... Погода, конечно, пиздец.... на улице +10, ветер настолько ледяной, что иногда кажется, будто вот-вот снег пойдет, и дует с какой-то нереальной силой, того и глядишь, штормовое предупреждение объявят... Днем ливень и жалкое подобие грозы уже было, интересно, к ночи оно опять к нам придет?
м-да, похоже мой переводческий план сильно уедет за намеченные рамки.... то ли я совсем старая стала, то ли еще какая фигня, но я сижу уже и клюю носом, мозг категорически отказывается соображать и выдумывать хитрожопые высокохудожественные переводы тупорыло построенных американских фраз.... Я ща слово suggesting с восьмой попытки прочитала верно, а слово being спутала с begin и доооолго не могла воткнуть, что за чушь мистер Гарретт несет мне с экрана монитора)))) Это стопудова непрозрачный намек моей соображалки, что пора валить спать, смотреть красивые сны и все такое....
Вот знаете, если бы когда-нибудь я встретила папашу Дэвида на улице, я бы сказала ему, какой он нехороший человекмудак.... Это сложная тема, с одной стороны, отчасти именно то воспитание, которое имело место быть, сделало Дэвида тем, кто он есть сейчас, и ведь запросто, будь в доме иная обстановка, все могло сложиться совсем иначе.... Но даже это не оправдывает в моих глазах подобное отношение к ребенку..... Нельзя так с людьми поступать... А тем более с такими людьми.... А тем более с ребенком.... С одаренным, талантливым ребенком, который сам тянется к знаниям и стремится к развитию...
И черт, когда я смотрю и слушаю, как Дэвид говорит об этом, я отчетливо вижу, что он этого не забыл... да и вряд ли забудет когда-нибудь...
печаль, блин, весь вечер мне пришлось просидеть за буком, потому что муж отобрал комп, в Кризис ему ведите ли поиграть захотелось.... в итоге - вечер насмарку(((( пустой, никчемный, ни о чем... ничего общественно полезного я не сделала, перевод откладывается на завтра....
зато тонну прекрасных фоток просмотрела, хоть сны мне сегодня должны сниться чудесные.... Сны! Вам ясно?! Я жду вас в гости уже примерно через часок))) еще крошечный пинок для снов))))
Ого))) Кубики озвучили восьмиминутный кусок из МЕ3))))) И надо сказать, отлично озвучили)))) Хоть в комментах к ролику и развели срач (и да, по концовкам, ясен пень, проехаться не забыли), мне оно понравилось)))) Конечно, Шепард, говорящий голосом Дэймона, это нечто)))) Но вписался круто))) Я бы сыграла в полностью озвученную ими трилогию с удовольствием)))
Собссна, вот оно))))
ПыСы: тока тссссссс)))))))))))))))А это для желающих поржать над срачем на стопиццот комментов, который развели под видосом вконтакте))))