кстати, да, у меня реально такое чувство, что последние несколько часов я была пьяная... все, как в тумане... а теперь наступает похмелье..... и лучше бы мне его проспать....
Ледяная вода не помогла.... Включать музыку вообще самоубийство.... Так, какие у меня тут отвлекающие маневры есть? Дьябла.... Вот, надо попробовать в нее залезть, вдруг получится! А может в Драгон Эйдж сыграть в двенадцатый раз? Заодно это может вернуть меня в степи фикописи, из которых таким нахальным образом вырвал всю нашу писательскую команду паршивец Дэвид Гарретт.... Ну, я надеюсь на это очень)))) А еще у меня МЕ 3 недопройденный лежит, а там как раз свиданка с Аленко на очереди))) Черт, да что угодно, только бы сократить масштабы безумия!!!
Я не знаю, в каком я мире сейчас нахожусь, но явно не в этом..... Час видео-чата с Дэвидом Гарреттом...... Бля, это было нечто)))) Еще немного, и я разрыдаюсь от перенапряжения)))) Нет, мне определенно нельзя на его концерт, если меня с видео-чата так плющит, то от живой картинки я схвачу инфаркт))))) Всё, нет у меня больше слов)))) Может еще чего-нить напишу, как отойду.....может быть....наверное.....вот.....
по-моему, мне еще хуже, чем вчера и позавчера вместе взятые..... только меня не плющит, а просто как-то...... ооочень паршиво...... отходняк что ли?....
вашу ж машу, для меня выкинуть результат в сеть оказалось задачкой по сложнее, чем сделать перевод и создать сабы, вместе взятое..... на рутрекере ваще караул, я засыпалась на втором же шаге, потому что подходящего раздела для этого фильма там тупо нет..... ну вот и хуле делать?......
черт, вот я, если честно, сильно-сильно рассчитывала, что сегодня меня отпустит...... ну хотя бы частично...... хер там.... безумие крепчает..... да блять, ну может хватит уже, а?!
Вся та бредятина, что снилась мне сегодня ночью, это отдельная тема (да-да, и Дэвид Гарретт там тоже был, причем везде и всюду), но суть сейчас не в этом..... А вы вот когда-нибудь видели сны с.......СУБТИТРАМИ?..... Нет?)))) То-то и оно же))))) Это было ооочень странно.... Титры были то русские, то английские, точно такие, как сделала я, и что мне показалось особенно забавным, что меня ну ни разу не смущало наличие титров во вроде бы жизненных ситуациях))) В общем, тихо шифером шурша.....и далее по тексту)))))))
двадцать минут сабов я исправила, и меня начало рубить..... мозг решил, что если я продолжаю атаку, пора утаскивать меня баиньки.... ваще, это мудрое решение с его стороны...... меня только одно волнует: учитывая настроения сегодняшнего дня и вечерний слет с катушек, какие же сны меня будут преследовать ночью?))))) даже стремно как-то)))) и, пожалуй, обойдусь я без картинок в этот раз)))
Жарко...... трясет...штырит....плющит....колбасит...... Я говорила, что у меня на этот фильм иммунитет выработался?! Забудьте!!! Нет никакого иммунитета, сказки это все, показалось мне.....
Черт, мне раз триста хотелось зарыдать, я искусала все губы, а когда отключала мобильник от телевизора, с которого проигрывался фильм, боялась, что мою шизу спалят дрожащие руки..... Мне и сейчас по клавишам попасть сложновато....
Черт, ну и реакция...... В сабах миллион косяков, а я как будто из реальности выпала.... Нужно идти исправлять, но не знаю, стоит ли делать это сейчас....
И, да.... Валерьянка..... Литр валерьянки с собой в Германию.... Иначе я там скончаюсь на полном серьезе.....
Итак, вот все и закончилось))) Кино переведено и снабжено субтитрами))) Сейчас я уложу спать мелочь, и в нашем доме состоится финальный прогон фильма с титрами, буду тестить на маме и муже, как оно вышло)))
Честно говоря, когда пошли финальные титры, мне ком подкатил к горлу и очень захотелось расплакаться))) У меня сегодня, конечно, странное настроение, но я никогда прежде ничего подобного не делала.... И вот, работа закончена))) Еще раз хочу сказать спасибо Barbara Wild, ты мне очень помогла)))) Ну и gzhugzhik за компанию)))) За моральную поддержку и регулярные мотивирующие и вдохновляющие пинки в виде фоток, видюшек и музыки))))
После прогона и работы над ошибками, сабы выйдут в свободное плавание на просторы инета))) Я свистну где, как и что))))
Пока каталась по делам, рискнула все-таки включить любимой музыки.... И все было даже хорошо, пока очередь не дошла до Child's Anthem... Не учла я ее наличие в альбоме, когда Рок Симфонии ставила.... .......... мозг, вернись, я все прощу.......
мне сегодня кое-кого лучше вообще не слушать..... а уж про Somewhere и Palladio я вообще молчу.... целее будет мозг.... черт...... а в фильме еще кусок Somewhere точно будет..... мне хана.....