американский английский это пипец......
ну они и разговаривают))))))
на одно предложение, правда длинное, я потратила несколько часов, при этом еще и собрав в инете консилиум среди друзей по данному вопросу.....
это ж надо было так застрять))))
к слову сказать, вопрос так и остался открытым, я более или менее перевела, но мне не нравится результат, нужно крутить еще))))
завтра буду штурмовать своего дружбана из Инглиш Ферст, если он не сможет, то я не знаю....
в общем, семь минут фильма я осилила, хотя, из-за этого долбаного предложения я не кисло времени потеряла впустую.
так вроде все идет легко, а главное - интересно))))

ах, да))))
I sleep musiс, блеать)))))
эту фразу я Гарретту не забуду)))))
порадуюсь еще раз наличию в фильме немецких субтитров, куда можно заглянуть в случае, если совсем не ясно, что пытался сказать автор)))

ну и вот)))
"When you play music it really has to come from the heart..."