Всё, я сдаюсь.....
не получается у меня до утра делом заниматься, как ни старайся.....
мозг просто отказывается думать и все, простейшие фразы становятся какой-то нереальной трудностью, а уж про завертывание материала в художественную оболочку я вообще молчу....
но надо сказать, я начинаю помаленьку понимать этот бредовый язык и американский способ излагать мысли)))
еще пара таких фильмов, и словарем и помощью друга можно будет не пользоваться вообще, особенности построения фраз хочешь - не хочешь, а запоминаются)))
Хотя, конечно, каждый день встречаю какой-нить форменный пипец и долго офигиваю от того, ну как такое вообще можно было сморозить))))

блин, а ведь целая страна думает на этом языке....
теперь мне понятно, почему они такие.....
............так, это я уже куда-то не в ту степь с размышлениями полезла)))

пойду, довыношу уставший и офигевший мозг шикарной мелодией, и быстренько спать, смотреть сгенерированные моим подсознанием на впечатлениях от прослушанного сны)))