Там, где начинается любовь, кончаются Свет и Тьма...©
фууух, вроде отпускает.....
мда, это была жесть.....
мне тут умный человек подсказал, что это может быть нервное.....
а я, сопоставив пару фактов, склонна с этим согласиться....
если так, то пиздец, че....
нужно с этим что-то делать и срочно....повторения я не хочу, так паршиво я себя никогда не чувствовала....
ну да ладно.....
теперь о приятном))))
документальный фильм о Дэвиде Play for my life успешно скачан, и половину я просмотрела, оценивая сложность перевода.....
я была приятно удивлена))))
словарем мне придется пользоваться в разы меньше, чем я предполагала))))
в общем, больше выноса мозга, я чувствую, будет с клепанием самих субтитров, вырезанием самого фильма, так как он в формате дивиди закачан вместе с концертом, и с конвертированием всей этой прелести, ибо я в этих вещах вааааще ниче не понимаю, но муж обещал помочь))))
интересно, сколько времени у меня это займет)))
А книжка уже отправлена мне по почте из Германии, придет недельки через две-три, я думаю, как бы к этому времени хотя бы перевод закончить))))
Завтра на дачу собираемся, может там от нефига делать хорошо дело попрет)))
надеюсь на это))))
в общем, занятием на ближайший месяц я себя обеспечила))))
и приятно, и полезная практика))))
ну и по традиции.........
мда, это была жесть.....
мне тут умный человек подсказал, что это может быть нервное.....
а я, сопоставив пару фактов, склонна с этим согласиться....
если так, то пиздец, че....
нужно с этим что-то делать и срочно....повторения я не хочу, так паршиво я себя никогда не чувствовала....
ну да ладно.....
теперь о приятном))))
документальный фильм о Дэвиде Play for my life успешно скачан, и половину я просмотрела, оценивая сложность перевода.....
я была приятно удивлена))))
словарем мне придется пользоваться в разы меньше, чем я предполагала))))
в общем, больше выноса мозга, я чувствую, будет с клепанием самих субтитров, вырезанием самого фильма, так как он в формате дивиди закачан вместе с концертом, и с конвертированием всей этой прелести, ибо я в этих вещах вааааще ниче не понимаю, но муж обещал помочь))))
интересно, сколько времени у меня это займет)))
А книжка уже отправлена мне по почте из Германии, придет недельки через две-три, я думаю, как бы к этому времени хотя бы перевод закончить))))
Завтра на дачу собираемся, может там от нефига делать хорошо дело попрет)))
надеюсь на это))))
в общем, занятием на ближайший месяц я себя обеспечила))))
и приятно, и полезная практика))))
ну и по традиции.........
