Забавное с просторов интернета)))

[Salvjor]

А вы когда-нибудь задумывались об этом?))))

Некоторые считают, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит. Со стаканом и вилкой я тут же вывела теорию: то, что скорее вертикальное, чем горизонтальное – оно стоит; то, что скорее горизонтальное, чем вертикальное - оно лежит. Моя теория тут же разбилась о тарелку – она скорее горизонтальная, чем вертикальная, но стоит. Хотя, если её перевернуть, то будет лежать. Тут же на ходу выводится еще одна теория: тарелка стоит, потому что у неё есть основание, она стоит на основании. Теория немедленно разбивается в хлам о сковородку – у нее нет основания, но она всё равно стоит. Чудеса. Хотя если её засунуть в мойку, то там она будет лежать, приняв при этом положение более вертикальное, чем на столе. Отсюда напрашивается вывод, что всё, что готово к использованию, стоит. (На этом месте хочется сказать пошлость.) Но вот возьмём еще один предмет – мяч обыкновенный детский. Он не горизонтальный и не вертикальный, при этом полностью готов к использованию. Кто же скажет, что там, в углу, мяч стоит? Если мяч не выполняет роль куклы и его не наказали, то он всё-таки лежит. И даже если его перенести на стол, то и на столе (о чудо!) он будет лежать. Усложним задачу – положим мяч в тарелку, а тарелку в сковородку. Теперь у нас мяч по-прежнему лежит (в тарелке), сковородка по-прежнему стоит (на столе), вопрос, что делает тарелка? Если француз дослушал объяснение до конца, то всё, его мир уже никогда не будет прежним. В нём появились тарелки и сковородки, которые умеют стоять и лежать – мир ожил. Осталось добавить, что птички у нас сидят. На ветке, на подоконнике и даже на тротуаре. Француз нарисует в своем воображении синицу, сидящую на ветке на пятой точке и болтающую в воздухе лапками, или бомжующую ворону, сидящую, вытянув лапы и растопырив крылья, у станции метро. «Русские – вы сумасшедшие!» - скажет француз и кинет в вас учебником.

Comments

[Catra]

[Silberfuchs]

Постоянно задумываюсь, ибо для меня проблема насущная.
Касательно текста - у французов у самих логика кривая. Взять хотя бы их числительные. x_X
С немцами проще - у них логика с "лежит", "стоит" и "сидит" идентичная русской и словообразование очень похоже работает. Правда числительные там тоже подкачали, но они всего лишь "задом наперед")))

[Your_Satanic_Highness]

сразу представилась птичка, на жопе сидящая. отличная идея для рисунка=)

[Barbara Wild]

Хе-хе )) Вынос мозга
Лично слышала от турка, какой сложный у нас русский язык ))) И вот что ему (по его словам) было в основном трудно понять, так это деление на женский и мужской род. В их языке такого нет, как во многих других.

[Salvjor]

так это деление на женский и мужской род. В их языке такого нет

а это, блять, как?!
мне такого точно не понять)))

[Barbara Wild]

ну вот, как и им )) поэтому они так и говорят "я твой чашка взял..."
Ну есть слова" женщина" и" мужчина" а вот "сделалА" и "сделаЛ" нету

[Salvjor]

Barbara Wild,
да уж)))меня вот еще удивляет всегда, а как они к старшим обращаются и уважительно в целом, если у них слово "ты" и "вы" одинаково звучит)))

[Barbara Wild]

Salvjor, Вася-сан например

[Salvjor]

Barbara Wild, хехе)))