[Salvjor]

Всё, ребят, я сдаюсь....
Ай нид хелп.....
господа драгонажники-переводчики, лингвисты, и просто любители...
помогите, плиз, перевести всего одно предложение.....
я, конечно, перевела, но такая туфта у меня вышла, никак я понять не могу, что там должно быть...
я даже оригинальный текст с итальянского перевела, в надежде на озарение, но все без толку, чушь сплошная вышла....
либо я не усекаю каких-то оооочень тонких материй....
либо там и правда такая белиберда написана)))
у меня других мыслей нет на этот счет)))
если найдутся желающие, отпишитесь в комментах, я кину, чего переводить)))
если че, я перевожу комикс по ДА)))

@темы: Игра про геев и драконов:), ЁПРСТ!

Comments

[Barbara Wild]

Давай, у меня муж такие фразочки легко переводит, но только вечера подождать придётся Кидай в умыл или как хочешь

[Salvjor]

Barbara Wild, отправила)))

[Salvjor]

Barbara Wild, я тебя там зафлудила у-мылами)))

[Barbara Wild]

Ога, получила