[Salvjor]

мне вот, кстати, интересно тут стало....
а почему в Dragon Age: Asunder имя главного героя переводят как Коль?...
Учитывая его оригинальное написание - Cole, скорее читается как Коул...
Занятно))))

@темы: Игра про геев и драконов:), Мысли...они где-то есть, да))), Вопросец

Comments

[JAmelie]

так и было. а потом решила, что раз действие происходит в Орлее, так и имена должны быть на фр. манер. Поэтому он стал Колем.

[Salvjor]

nomadka2011, ааа, точно, Орлей))))
интересно, как издатели переведут)))